Cuộc phỏng vấn đầu tiên

(GHI CHÚ CÁ NHÂN CỦA MATILDA O’DONNELL MACELROY)
“Vào thời điểm người ngoài hành tinh được đưa trở lại căn cứ, tôi đã dành vài giờ đồng hồ ở bên cô ấy. Như tôi đã đề cập, Mr. Cavitt bảo tôi ở lại với người ngoài hành tinh, vì tôi là người duy nhất trong số chúng tôi có thể hiểu được sự giao tiếp của cô ấy. Tôi không thể hiểu được khả năng “giao tiếp” của mình với thực thể này. Trước thời điểm đó, tôi chưa bao giờ trải nghiệm việc giao tiếp bằng thần giao cách cảm với bất kỳ ai. Sự giao tiếp phi ngôn ngữ mà tôi trải nghiệm giống như sự thấu hiểu mà bạn có thể có khi một đứa trẻ hoặc một con chó đang cố gắng làm cho bạn hiểu điều gì đó, nhưng trực tiếp và mạnh mẽ hơn rất, rất nhiều! Mặc dù không có “từ ngữ” nào được nói ra, hay dấu hiệu nào được tạo ra, nhưng ý định của những suy nghĩ đó là không thể nhầm lẫn đối với tôi. Sau này tôi nhận ra rằng, mặc dù tôi nhận được ý nghĩ, nhưng không nhất thiết tôi phải diễn giải ý nghĩa của nó một cách chính xác. Tôi nghĩ rằng thực thể ngoài hành tinh không sẵn lòng thảo luận về các vấn đề kỹ thuật, do tính chất vị trí của cô ấy là một sĩ quan và phi công với nhiệm vụ duy trì an ninh và bảo mật theo yêu cầu của “đơn vị” hoặc tổ chức của chính cô ấy. Bất kỳ người lính nào bị “kẻ thù” bắt giữ khi đang thi hành công vụ tất nhiên đều có trách nhiệm giữ kín những thông tin quan trọng, ngay cả khi phải đối mặt với thẩm vấn hay tra tấn. Nhưng bất chấp điều đó, tôi luôn cảm thấy rằng thực thể ngoài hành tinh không thực sự cố gắng che giấu tôi bất cứ điều gì. Tôi chưa bao giờ có cảm giác đó. Sự giao tiếp của cô ấy luôn có vẻ trung thực và chân thành với tôi. Nhưng tôi cho rằng bạn không bao giờ có thể biết chắc chắn được. Tôi chắc chắn cảm thấy mình đã chia sẻ một “mối liên kết” độc nhất với người ngoài hành tinh. Đó là một loại “sự tin tưởng” hoặc sự đồng cảm mà bạn có với một bệnh nhân hoặc một đứa trẻ. Tôi nghĩ điều này là do người ngoài hành tinh có thể hiểu rằng tôi thực sự quan tâm đến “cô ấy” và không có ý định gây hại, tôi cũng không để bất kỳ tổn hại nào xảy ra với cô ấy nếu tôi có thể ngăn chặn được. Điều này cũng đúng. Tôi gọi người ngoài hành tinh là “cô ấy”. Thực tế, thực thể này không có giới tính theo bất kỳ cách nào, cả về sinh lý lẫn tâm lý. “Cô ấy” có sự hiện diện và phong thái nữ tính khá mạnh mẽ. Tuy nhiên, về mặt sinh lý, thực thể này là “vô tính” và không có cơ quan sinh sản bên trong hay bên ngoài. Cơ thể cô ấy giống như cơ thể của một “búp bê” hoặc “rô-bốt” hơn. Không có “nội tạng” bên trong, vì cơ thể không được cấu tạo từ các tế bào sinh học. Nó có một loại hệ thống “mạch điện” hoặc hệ thần kinh điện chạy khắp cơ thể, nhưng tôi không thể hiểu nó hoạt động như thế nào.
Về vóc dáng và ngoại hình, cơ thể khá thấp và nhỏ nhắn. Cao khoảng 40 inch. Cái đầu lớn không cân đối so với cánh tay, chân và thân mình vốn đã gầy gò. Có ba “ngón” trên mỗi “bàn tay” và “bàn chân” có khả năng cầm nắm ở mức độ nào đó. Cái đầu không có “mũi”, “miệng” hay “tai” chức năng nào. Tôi hiểu rằng một phi công vũ trụ không cần những thứ này vì không gian không có bầu khí quyển để dẫn âm thanh. Do đó, các cơ quan cảm giác liên quan đến âm thanh không được xây dựng vào cơ thể. Cơ thể cũng không cần tiêu thụ thức ăn, do đó không có miệng.
Đôi mắt khá lớn. Tôi không bao giờ có thể xác định được mức độ thị lực chính xác mà đôi mắt đó có thể đạt được, nhưng tôi quan sát thấy thị lực của cô ấy chắc chắn cực kỳ nhạy bén. Tôi nghĩ thấu kính của mắt, vốn rất tối và đục, cũng có thể phát hiện được các sóng hoặc hạt nằm ngoài quang phổ ánh sáng khả kiến. Tôi nghi ngờ rằng điều này có thể bao gồm toàn bộ dải quang phổ điện từ, hoặc hơn thế nữa, nhưng tôi không biết chắc chắn điều này.
Khi thực thể nhìn tôi, ánh nhìn của cô ấy dường như xuyên thấu qua tôi, như thể cô ấy có “thị lực X-quang”. Lúc đầu tôi thấy điều này hơi khó xử, cho đến khi tôi nhận ra rằng cô ấy không có ý định tình dục. Thực tế, tôi không nghĩ cô ấy từng có ý nghĩ rằng tôi là nam hay nữ.
Rất nhanh chóng sau đó, rõ ràng là cơ thể cô ấy không yêu cầu oxy, thức ăn, nước uống hay bất kỳ nguồn dinh dưỡng hoặc năng lượng bên ngoài nào khác. Như tôi đã tìm hiểu sau này, thực thể này được cung cấp “năng lượng” của chính mình, thứ giúp vận hành và điều khiển cơ thể. Lúc đầu điều đó có vẻ hơi kỳ quái, nhưng tôi đã quen với ý tưởng đó. Đó thực sự là một cơ thể rất, rất đơn giản. Không có gì nhiều để so sánh với cơ thể của chính chúng ta.
Airl giải thích với tôi rằng nó không phải là cơ khí, giống như một rô-bốt, cũng không phải là sinh học. Nó được cô ấy điều khiển trực tiếp với tư cách là một thực thể tâm linh. Về mặt kỹ thuật, theo quan điểm y khoa, tôi sẽ nói rằng cơ thể của Airl thậm chí không thể gọi là “đang sống”. Cơ thể “búp bê” của cô ấy không phải là một dạng sống sinh học với các tế bào, vân vân.
Nó có lớp da hoặc lớp bao phủ nhẵn bóng màu xám. Cơ thể có khả năng chịu đựng cao đối với những thay đổi về nhiệt độ, điều kiện khí quyển và áp suất. Các chi khá mỏng manh, không có hệ cơ. Trong không gian không có trọng lực, nên cần rất ít sức mạnh cơ bắp. Cơ thể được sử dụng gần như hoàn toàn trên phi thuyền hoặc trong môi trường trọng lực thấp hoặc không trọng lực. Vì Trái Đất có trọng lực mạnh nên cơ thể không thể đi lại tốt vì đôi chân không thực sự phù hợp với mục đích đó. Tuy nhiên, bàn tay và bàn chân khá linh hoạt và nhanh nhẹn.
Qua một đêm, trước cuộc phỏng vấn đầu tiên của tôi với người ngoài hành tinh, khu vực này đã biến thành một tổ hoạt động náo nhiệt. Có hàng chục người đang lắp đặt các thiết bị chiếu sáng và máy ảnh. Một máy quay phim, micrô và máy ghi âm cũng được lắp đặt trong “phòng phỏng vấn”. (Tôi không hiểu tại sao lại cần micrô, vì không thể giao tiếp bằng lời nói với người ngoài hành tinh.) Ngoài ra còn có một người ghi chép tốc ký và vài người đang bận rộn đánh máy trên máy đánh chữ.
Tôi được thông báo rằng một chuyên gia phiên dịch tiếng nước ngoài và một đội “giải mã” đã được đưa đến căn cứ bằng máy bay trong đêm để hỗ trợ nỗ lực giao tiếp của tôi với người ngoài hành tinh. Ngoài ra còn có một số nhân viên y tế — các chuyên gia trong nhiều lĩnh vực khác nhau — để kiểm tra người ngoài hành tinh. Và, một giáo sư tâm lý học đã có mặt ở đó để giúp đưa ra các câu hỏi và “diễn giải” các câu trả lời. Vì tôi chỉ là một y tá, tôi không được coi là một phiên dịch viên “có trình độ”, mặc dù tôi là người duy nhất ở đó có thể hiểu được bất cứ điều gì người ngoài hành tinh đang nghĩ! Đã có nhiều cuộc trò chuyện tiếp theo giữa chúng tôi. Mỗi cuộc “phỏng vấn” đều dẫn đến sự hiểu biết giữa chúng tôi tăng lên theo cấp số nhân, như tôi sẽ thảo luận sau này trong các ghi chú của mình. Đây là bản ghi chép đầu tiên với các câu trả lời cho danh sách các câu hỏi do sĩ quan tình báo tại căn cứ cung cấp mà tôi đã báo cáo lại cho người tốc ký ngay sau cuộc phỏng vấn.”
(BẢN GHI CHÉP PHỎNG VẤN CHÍNH THỨC)
TỐI MẬT
Bản ghi chép chính thức của Không quân Lục quân Hoa Kỳ Căn cứ Không quân Roswell, Nhóm ném bom 509 CHỦ ĐỀ: PHỎNG VẤN NGƯỜI NGOÀI HÀNH TINH, 9. 7. 1947
”HỎI - “Bạn có bị thương không?”
TRẢ LỜI - KHÔNG
HỎI - “Bạn cần hỗ trợ y tế nào?”
TRẢ LỜI - KHÔNG CÓ
HỎI - “Bạn có cần thức ăn, nước uống hay chất dinh dưỡng khác không?”
TRẢ LỜI - KHÔNG
HỎI - “Bạn có bất kỳ nhu cầu môi trường đặc biệt nào không, chẳng hạn như nhiệt độ không khí, thành phần hóa học của khí quyển, áp suất không khí hoặc việc đào thải chất thải?”
TRẢ LỜI - KHÔNG. TÔI KHÔNG PHẢI LÀ MỘT THỰC THỂ SINH HỌC.
HỎI - “Cơ thể hay phi thuyền của bạn có mang theo bất kỳ mầm bệnh hay sự lây nhiễm nào có thể gây hại cho con người hoặc các dạng sống khác trên Trái Đất không?”
TRẢ LỜI - KHÔNG CÓ VI TRÙNG TRONG KHÔNG GIAN.
HỎI - “Chính phủ của bạn có biết bạn đang ở đây không?”
TRẢ LỜI - KHÔNG PHẢI VÀO LÚC NÀY.
HỎI - “Những người khác cùng loại với bạn có đến tìm bạn không?”
TRẢ LỜI - CÓ.
HỎI - “Khả năng vũ khí của người dân bạn là gì?”
TRẢ LỜI - RẤT HỦY DIỆT.
Tôi không hiểu chính xác bản chất của các loại khí giới hay vũ khí mà họ có thể có, nhưng tôi không cảm thấy có bất kỳ ý định ác độc nào trong câu trả lời của cô ấy, đó chỉ là một lời tuyên bố về sự thật.
HỎI - “Tại sao phi thuyền của bạn bị rơi?”
TRẢ LỜI - KHÔNG CÓ TRẢ LỜI TRONG ĐOẠN NÀY
Đây là phần kết thúc của cuộc phỏng vấn đầu tiên. Khi các câu trả lời cho danh sách câu hỏi đầu tiên được đánh máy và đưa cho những người đang chờ đợi chúng, họ đã rất phấn khích vì tôi có thể khiến người ngoài hành tinh nói bất cứ điều gì!
Tuy nhiên, sau khi đọc xong các câu trả lời của tôi, họ đã thất vọng vì tôi không thể hiểu rõ hơn nữa. Bây giờ họ có rất nhiều câu hỏi mới vì những câu trả lời tôi nhận được cho danh sách câu hỏi đầu tiên.
Một sĩ quan bảo tôi chờ hướng dẫn tiếp theo. Tôi đã đợi vài giờ trong văn phòng liền kề. Tôi không được phép tiếp tục cuộc “phỏng vấn” của mình với người ngoài hành tinh. Tuy nhiên, tôi luôn được đối xử tốt, được phép ăn ngủ và sử dụng nhà vệ sinh bất cứ khi nào tôi muốn.
Cuối cùng, một danh sách các câu hỏi mới đã được viết ra để tôi hỏi người ngoài hành tinh. Tôi nhận thấy rằng khá nhiều đặc vụ khác, các quan chức chính phủ và quân đội đã đến căn cứ vào thời điểm này. Họ nói với tôi rằng vài người khác sẽ có mặt trong phòng trong cuộc phỏng vấn tiếp theo để họ có thể thúc giục tôi hỏi thêm thông tin chi tiết trong quá trình phỏng vấn. Tuy nhiên, khi tôi cố gắng thực hiện cuộc phỏng vấn với những người này trong phòng, tôi không nhận được ý nghĩ, cảm xúc hay bất kỳ sự giao tiếp rõ rệt nào từ người ngoài hành tinh. Không có gì cả. Người ngoài hành tinh chỉ ngồi trên ghế mà không cử động.
Tất cả chúng tôi đều rời khỏi phòng phỏng vấn. Đặc vụ tình báo trở nên rất kích động về điều này. Ông ta buộc tội tôi đã nói dối hoặc bịa đặt các câu trả lời cho những câu hỏi đầu tiên. Tôi khẳng định rằng các câu trả lời của tôi là trung thực và chính xác nhất mà tôi có thể thực hiện được!
Cuối ngày hôm đó, người ta quyết định rằng vài người khác sẽ cố gắng đặt câu hỏi cho người ngoài hành tinh. Tuy nhiên, bất chấp vài lần nỗ lực của các “chuyên gia” khác nhau, không một ai khác có thể nhận được bất kỳ sự giao tiếp nào từ người ngoài hành tinh.
Trong vài ngày tiếp theo, một nhà khoa học nghiên cứu tâm linh từ miền Đông đã được đưa đến căn cứ để phỏng vấn người ngoài hành tinh. Tên bà ấy là Gertrude gì đó tôi không nhớ rõ họ. Vào một dịp khác, một nhà ngoại cảm người Ấn Độ tên là Krishnamurti đã đến căn cứ để cố gắng giao tiếp với người ngoài hành tinh. Cả hai đều không thành công trong việc khiến người ngoài hành tinh giao tiếp bất cứ điều gì. Cá nhân tôi cũng không thể giao tiếp bằng thần giao cách cảm với bất kỳ ai trong số những người này, mặc dù tôi nghĩ rằng Mr. Krishnamurti là một quý ông rất tốt bụng và thông thái.
Cuối cùng, người ta quyết định rằng tôi nên được để lại một mình với người ngoài hành tinh để xem liệu tôi có thể nhận được bất kỳ câu trả lời nào không.”